dimanche 30 septembre 2012

Capítulo Chaabi: "Los que se van"

La composición del argelino Dahmane El-Harrachi: ¡Oh, tú que partes (inmigrante)! (ya rayah --يا رايح--) cuenta del alma dividida de aquel que deja su tierra natal para irse al extranjero:
"--يا رايح وين مسافر تروح تعيا وتولي؟
شحال ندموا العباد الغافلي
ن قبلك وقبلي؟
يا رايح وين مسافر تروح تعيا وتولي؟
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي؟---"
(Oh, tú que partes, ¿a dónde vas?
Un día volverás,
cuantos ilusos como tú y yo lo han lamentado ya)"


http://www.youtube.com/watch?v=C93jVnCfhAQ